12/1(月)～！ ＼🌟2025年12月1日(月)〜2026年2月28日(土)の期間限定🌟／ “大魔王級の破壊力”で冬を吹き飛ばせ！熱々クッパ祭り😍 🔥🔥ときわ亭 カルビクッパの大魔王🔥🔥 “大魔王級”の多彩な期間限定メニューが勢ぞろい！✨ 冬の寒さを一気に吹き飛ばす熱々クッパで身体の芯から温まろう♪😉🍲 ▼詳しくは「 詳細 」をチェック！ Starting Monday, December 1st! ＼🌟Limited-time offer from 　Monday, December 1st, 2025 to Saturday, February 28th, 2026🌟／ Blow away winter with "Demon-level destructive power"! A piping hot Spicy Beef and Rice Soup festival!😍 🔥🔥Tokiwatei's Demon-level Spicy Beef and Rice Soup 🔥🔥 A wide variety of "Demon-level" limited-time menu items are available! ✨ Warm up from the inside out with a piping hot Spicy Beef and Rice Soup that will blow away the winter chill in an instant!♪😉🍲 ▼For more information, check out "Details"! 从12月1日星期一开始！ 🌟限时供应：2025年12月1日（星期一）至2026年2月28日（星期六）🌟／ 用常磐亭的“魔级破坏力”驱散冬日寒意！热气腾腾的牛肋排饭汤节😍 🔥🔥常磐亭的魔王级牛肋排饭汤🔥🔥 多种“魔级”限时菜单等你来尝！✨ 一碗热气腾腾的牛肋排饭汤， 瞬间驱散冬日寒意，让你从内而外暖洋洋的！♪😉🍲 ▼更多详情请见“详情”！